剧情介绍
故事发生在十八世纪的法国乡间。一位年轻王子生性傲慢、沉迷奢华,在城堡舞会上拒绝了一位前来避雨的老妇人。老妇人现出女巫真身,将王子变成丑陋的野兽,城堡中的仆人们也一并化作烛台、座钟、茶壶与衣橱。女巫留下一朵魔法玫瑰:若在最后一片花瓣凋零前,野兽能学会爱人并换回真心的爱,魔咒便会解除,否则他将永远以野兽之身活下去。日语版开篇的旁白低沉克制,为整部影片定下了温柔而略带忧伤的基调。
多年之后,距离城堡不远的小镇上住着聪慧好读的少女贝儿。她与做音乐盒的父亲莫里斯相依为命,被镇民视作「古怪的姑娘」,却也是镇上最耀眼的存在。退伍军人加斯顿自负英俊,一心想娶贝儿为妻,屡屡碰壁。一次远行途中,莫里斯在森林里迷路,误入魔法城堡,只因摘下一朵玫瑰便被野兽关进地牢。贝儿循着马儿找到城堡,毅然以自己代替父亲成为囚徒。这一段里,昆夏美演唱的开场曲《贝儿》节奏明快,把小镇清晨的喧闹与贝儿的格格不入唱得活灵活现。
贝儿初入城堡时,对野兽满是恐惧和愤怒。好客的烛台卢米埃、谨慎的座钟葛斯华和慈爱的茶煲太太想方设法让她感到温暖,一场盛大的「请做我们的客人」晚宴把歌舞场面推向第一个高潮。贝儿夜探禁忌的西翼,惊动了暴怒的野兽,仓皇逃入雪夜森林,却遭到狼群围攻。野兽赶来舍命相救,身负重伤。贝儿将他带回城堡照料,两人在病榻前第一次心平气和地交谈,谈莎士比亚,谈各自失去的母亲,坚冰开始一点点融化。
此后的日子里,野兽把整座藏书室送给贝儿,两人一起在雪地里散步、喂鸟、读诗,彼此看到了对方不为人知的一面。山崎育三郎为野兽新增的独唱《永远》(日语版译作「永遠に」)在影片中段出现,将一个自我封闭的灵魂对爱的渴望与不舍唱得撕心裂肺,被许多观众称为全片最动人的段落。与此同时,加斯顿在镇上不断煽动情绪,企图利用莫里斯所说的「城堡里有野兽」来逼贝儿就范。
一场金色舞会之后,野兽通过魔镜看到莫里斯身陷险境,终于放手让贝儿离开。贝儿回到小镇,为证明父亲清白展示魔镜中的野兽,却反被加斯顿利用,镇民们手举火把冲向城堡。城堡中的器物仆人们奋起保卫家园,而心如死灰的野兽在高塔上与加斯顿展开最后的对峙。玫瑰的花瓣一片片落下,时间所剩无几——爱能否赶在魔咒成真之前抵达,正是故事最后的悬念所在。
剧情亮点
- 主要角色歌曲全部由日语配音演员本人演唱,舞台剧质感浓厚
- 新增歌曲《永远》由山崎育三郎演绎,情绪层次极为饱满
- 「请做我们的客人」晚宴段落,成河的卢米埃唱腔轻快俏皮
- 吉原光夫把加斯顿的自恋与危险感拿捏得分寸得当
- 岩崎宏美演唱的主题曲为舞会一场带来温润的抒情色彩
- 日语歌词贴合口型又保留原曲韵脚,译配完成度很高





























